服装も準備のうち

ウインタースポーツの通訳をやりました。しかも、屋外競技。

通訳は1に準備、2に準備ですが、今回の仕事では服装も準備のうち、しかも最優先事項。

当日の服装は、上半身・下半身ともにヒートテックの2枚重ね。上はその上にセーターとフリースとコート。下はふつうのパンツの上にだんなから借りたオーバーパンツ。靴下も当然2足、そのうち1足はウールのハイソックス。あとはネックウォーマーと手袋。声が聞こえないと困るので帽子と耳当てはしなかったんですが、あまりにも寒かったらしないわけにいかないですね。

何よりもありがたかったのは「使い捨てカイロ」。特に靴下2枚の間、足の甲に貼り、さらに中敷き型を靴に入れて、足を上下からカイロではさむ状態にしたところ、ほとんど寒さを感じなかったんです! 足があったかいと体もあったかいってホントですね。

途中ホワイトアウトかというほどものすごく雪が降ったりしましたが、おかげで集中力を保つことができました。よかった。今、私の中では使い捨てカイロが人類最大の発明品の位置づけです!

これまでにもあまりありえない場所に行って通訳することがたびたびありましたが、通訳に専念するために、服装もすごく重要だということを改めて痛感しました。服にもお金かけましょう。

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2019

コメント

タイトルとURLをコピーしました