司会 | old rain 旧雨

東京と西安の太極拳グループの交流大会があった。なんと、なりゆきで司会をすることになってしまった。中国語の部分は旅行者の通訳ガイドの人がやり、私が日本語をやる。

日本語を言うだけなのだが、来賓の先生の名前を間違えないことと、中国側の主賓のあいさつの通訳は緊張した。事前にあいさつ原稿をもらっていて訳してあったのだが、やはりかんだりできないし、「原稿通り読む」と言われていたが、急にアドリブを入れられたりしたらどうしよう、なんて思うとひざがくがくだった。結局はアドリブもなく、来賓紹介もスムーズにすんだ。

交流大会もパーティーも予想以上に盛り上がって、みんな喜んでいた。ほっとした。