剪定

自分に水やりをしなきゃと思っていたところですが、先日指導を受けている先生からアドバイスをいただくことができました。 それで思ったのが、自分は通訳者・翻訳者と名乗れているという段階で意識が止まっていたのではないかということ […]

水やり

通訳業務が終わりました。これで今年度の仕事はほぼ終了です。 今回の通訳業務で、中国代表団の方々にほめていただきました。「話者が話してから通訳までの時間が短くてテンポがいい」「長いフレーズもよどまず確実に訳せている」「使っ […]