2015-01

中国語

文言文

以前、台湾の文章を翻訳したことがあるのですが、文言文で書かれていてものすごく苦労しました。大きな案件だったので友人とチームで訳したのですが、あまりに苦労したので...
こんな本読んだ

中国という世界―人・風土・近代

中国という世界―人・風土・近代 (岩波新書) (日本語) 竹内 実 (著) 雑多な感じがするけど、中国をあぶり出してくれる。逆に言えば中国は、こういうふうにあら...
通訳

始動

あけましておめでとうございます。 お正月はなぜかたいてい翻訳をやっています。毎年仕事をいただけてありがたい。今年は夏から続いている大きな案件の最後の翻訳をやりま...