資料整理

10日間の通訳業務が終了したので、昨日はゆっくりして、夜は食事会でおいしいイタリアンをいただきました。 そして今日は、通訳で使った資料を自炊。ついでに以前やった仕事の資料も少しやりました。 これまで資料は「いつか似た案件 […]

仲間

通訳仲間の方に久しぶりに会いました。「最近、仕事、やってる?」というのはこの業界の定番のあいさつ。 その後彼女は「今日は仕事なんだけど、通訳の出番がほとんどない日なの。ものすごくストレスたまる」。 うん、わかる! 通訳は […]

NHK WORLD RADIO JAPAN

iOSには「FLNews」という、NHK中国語ニュースの音声とスクリプトをダウンロードしてくれるアプリがあります。Androidにもこういうのがあればいいのに…と思っていたら、NHKオフィシャルのアプリが出ていました。 […]