チェック!

ここ最近、入ってくる仕事が翻訳チェックばかりです。しかも日中の。やらせていただくのはいいんですが、いったいどこまで手を入れていいのかわからなくてストレスたまります。 たいていは「大きな間違いと訳抜けを重点的に見てください […]

元の稼業に舞い戻りました

7ヶ月の仕事が終わりました。つくづくもう普通のお勤めはできないなあと実感。7ヶ月の限定だったからがんばれたんでしょう。 思ったよりつらかったのは、ゆっくりとものごとを考える時間がないこと。裏返せば、毎日フルタイムの勤務に […]