2012-09

出会った単語

成語(っぽい)第3弾

まだ少しずつためてます。 ■日本人前往日本的领土,hé zuì zhī yǒu?【何罪之有】 ■日本人登上了处在日中领土纠纷 fēng kǒu làng jiā...
翻訳

翻訳についての評価

新しく仕事をもらった翻訳会社から、連絡をいただきました。先日の日本語→中国語訳についてのコメントです。 工夫すればもっと格調高い文になるが、訳文の品質に問題はな...
こんな本読んだ

15歳からわかる経営学

15歳からわかる経営学 (日本語) 津田 倫男 (著) わかりやすかったけど、ちょっとまわりくどいかな。
こんな本読んだ

<女子大生会計士の事件簿>世界一やさしい会計の本です

<女子大生会計士の事件簿>世界一やさしい会計の本です (日本語) 山田 真哉 (著) なかなか勉強になりました。わかりやすい。
通訳

通訳としてのキャリアアップ

どうやったら通訳になれるんでしょう? と聞かれることがあります。 中国語力、通訳力を伸ばす努力をするのは言うまでもないですが、それ以外に、通訳になろうと思ったら...
こんな本読んだ

会社のことよくわからないまま社会人になった人へ

会社のことよくわからないまま社会人になった人へ―ひとめでわかる図解入り (日本語) 池上 彰 (著) ほんとに入門用。でも何かを勉強しようと思うとき、こういう本...
日々のこと

再会の食卓

レンタルで観ました。 主人公たちの年に近くなったせいか、身につまされます。 再会の食卓 リサ・ルー (出演), リン・フォン (出演), ワン・チュエンアン (...