2012-06

こんな本読んだ

猫を抱いて象と泳ぐ

猫を抱いて象と泳ぐ (文春文庫) (日本語) 小川 洋子 (著) 泣ける小説が流行ってるけど、これは悲しいのに泣けない小説。何もかもが悲しいのに、涙も流れないし...
こんな本読んだ

風が強く吹いている

風が強く吹いている (新潮文庫) (日本語) 三浦 しをん (著) これは夢物語だ。だけどそれを残酷だとは思わない。夢でしかなくても、甘くてうれしかった。
こんな本読んだ

中国共産党 支配者たちの秘密の世界

中国共産党 支配者たちの秘密の世界 (日本語) リチャード・マクレガー (著), 小谷まさ代 (翻訳) まあそうだろうなあと驚きはなかった。でもこれを当たり前だ...
こんな本読んだ

争うは本意ならねど ドーピング冤罪を晴らした我那覇和樹と彼を支えた人々の美らゴール

争うは本意ならねど ドーピング冤罪を晴らした我那覇和樹と彼を支えた人々の美らゴール (日本語) 木村 元彦 (著) ひどい、Jリーグ。我那覇を返してくれって言い...
こんな本読んだ

世界がわかる宗教社会学入門

世界がわかる宗教社会学入門 (ちくま文庫) (日本語) 橋爪 大三郎 (著) 人生を決めてしまう宗教をもつ人から見れば日本はたしかに無宗教。
通訳

NG通訳

引き続き商談会でのこと。 バイヤーさんと何人かの通訳でおしゃべりしていて、これまで商談で出会った「NGな通訳」の話になりました。バイヤーさんは「こんなことを言う...
こんな本読んだ

日本人の知らない日本語 3 祝!卒業編

日本人の知らない日本語 (3) 祝!卒業編 (メディアファクトリーのコミックエッセイ) (日本語) 蛇蔵&海野凪子 (著) あらかたフォーティ。
通訳

イキのいい言葉

道東で開かれた水産物アジア向け商談会の通訳をやりました。 畜産はいろいろやったんですけど、水産は初めて、本格的な商談会も初めてでちょっと緊張しましたが、バイヤー...