お疲れ。

かなり気の張るパーティの通訳をしました。20人に満たない小さなパーティですが、私以外に中国側にも1人通訳がいて、中国語・日本語の両方ができる方がさらに2人。通訳が1人しかいないとその人の訳してる話題しかなくて、しーんとし…

Continue reading →

新年好!

今月は大きな仕事がないんですが、小さな仕事がこまごまとあって、メールを見て返事してるだけで半日くらいすぐたっちゃいます。特に中国へのメールは、やっぱり時間がかかっちゃうんですよね。 でも今日は春節、みんな忙しいらしく、ぱ…

Continue reading →

絶版

個人レッスンをしている生徒さんに、いくつか私の使っている参考書や問題集を紹介したのですが、「先生の紹介してくれる本、ことごとく絶版ですね」と言われてしまいました。 ネットで見てみると…むむう、確かにそうだ。これじゃ私がよ…

Continue reading →