ブログでデータベース

ある大学の先生とおしゃべりしてて、ブログの話になりました。先生によると、仕事でのメモや参考になるURLなどを、閲覧制限かけて自分だけ見られるブログに集約しているそうです。 日付からでもカテゴリーからでも検索できるし、検索 […]

中国語仲間2人とランチしました。このメンバーで集まるとなぜか必ず80年代後半~90年代前半の中国語学習事情の話になります。 「中国留学中にラジオドラマを一所懸命録音して聞いた」 「通信教育やってた頃のカセットが山ほどある […]

通訳用の資料を事前にもらえるととても助かります。たまに中国語版を一緒にくれることもあって、勉強時間が一気に短縮なんですが、その中国語版に問題のあることも。 たとえば以前、農業関係で (日)メーク→(中)制造  これ、たぶ […]

エアロバイク

自分へのお年玉のつもりで買ったエアロバイクが届きました。来週の通訳の下準備をしていたんですが、ちょうど煮つまってたところだったので、気分転換にさっそくこいでみることにしました(勉強がイヤだったわけじゃないんですよ)。 と […]

トイレット

今日から夫が仕事に行ってしまったので、ひまつぶしに映画を見に行きました。年に1本見るか見ないかの私が正月からとは画期的。実は年末にCSで『かもめ食堂』『めがね』を続けて見てしまったので、その流れでちょうど蠍座(札幌唯一の […]