今年のニュース

大みそかなので、2010年十大ニュースを華々しく発表したいところですが、私には10もニュースはありません。なので、1つだけ。 夏に1ヶ月西安を再訪して、じっくり太極拳を習ってきたこと。 これですね。心の滋養強壮です。おか […]

いやな予感

PCが少しずつ調子悪くなってます。立ち上がりがどんどん遅くなってるし、いろんなエラーが出てるし。今日はスタートメニューからメーラーが立ち上がらなくなりました。もしかしたらやばいかも…。 このPCは留学から帰国したとき、前 […]

忘年会

中国語学習会のメンバー+αで忘年会をしました。 場所は札幌パルコにある「釧路ふく亭 櫂梯楼」。とってもおちつく個室でおいしい和食をリーズナブルにいただけるお店。私はここで飲み会をするのは実に4回目というハードリピーターで […]

おば馬鹿

久しぶりに妹に電話しました。姪っ子ももう中2、大きくなっただろうなあ。 私「来年受験だもんね、早いよねえ」 妹「どういうわけか成績はいいのよねえ。塾でも一番上の特別クラスにいる」 おお、それはすごい。 妹「でも夢は声優に […]

ゴミ取り

通訳のお仕事、終わりました。今年はこれで仕事納め、しばらくのんびりします。 毎日通訳してると、頭の緊張がなかなかとれません。中国語の同じフレーズが頭の中でリフレインされたり、単語が断片的に浮かんできたりします。漢字と発音 […]

口音

代表団づき通訳のお仕事中でございます。 私がつく代表団は北方の人が多いです。今回は一部西北のかなり奥の方(まあ言っちゃえば田舎)の人がいて、普通話とはいえ、正直聞き取りづらい。でも1週間もたつと結構慣れてきます。 今日は […]