2009-11

日々のこと

マイケル×吉

通訳仲間に教えてもらいました。笑
こんな本読んだ

チーム・バチスタの栄光

チーム・バチスタの栄光(上) (宝島社文庫 599) (日本語) 海堂 尊 (著) 無能で貧乏くじをひかされたように見える田口の有能さが少しずつ見えてくる上巻。...
日々のこと

誰…

忘年会の日にちが決まりました!とメールが。でもアドレスに見覚えがなく、名前もなし。 だ、誰? ど、どうしたらいい?
中国語

期待

ぶらっと寄った書店で発見。 日中・中日翻訳トレーニングブック 高田 裕子 (著), 毛 燕 (著) これまでの中国語翻訳の本は、文芸作品を教材に日中の言語表現の...
こんな本読んだ

旅のコーフン

旅のコーフン (日本語) ムラマツ エリコ (著), なかがわ みどり (著) 楽しい2人旅。こういうふうにヘンなところに行きたがる私につきあってくれる友だち、...
出会った単語

平盘

外国货币通过银行平盘 外国通貨を銀行を通じて“平盘”するんだそうです。なんでしょう、これ? 小学館『中日辞典 新語・情報篇』では 平盘 (株価などが)安定して大...
日々のこと

当当網その後

9月に注文した当当網の本、まだ届きません。さすがに8週になるのでおかしいと思い、処理状況を確認してみると、「等待审核」になっています。通常なら数時間ですむはずの...
中国語

相声

近所の古本やさんでこんなものを発見。 中国相声(マンザイ)傑作選―改行 戯劇与方言 夜行記 (名作シリーズ別冊) (日本語) 郭 啓儒 (著), 侯 宝林 (著...