「算法少女」

算法少女 (ちくま学芸文庫) 遠藤 寛子 出張中に古本屋で見つけました。前からちょっと気になっていた本だったので、即買い。 先日のファンタジーに続き、もうンン10年ぶりの児童文学。松谷みよ子、今江祥智、斎藤隆介…なんて片 […]

ちょっと粋に

東京出張中。 夕方仕事が終わり、夜は自由になったので、1人で街へ夕食をとりに出た。ブラブラ歩いていると、こぢんまりしたそば屋があったので、ここに決定。 まず梅きゅうと焼き納豆、日本酒を注文。焼き納豆って何だろう?と興味半 […]

インフルエンザ

随行中の中国人グループがインフルエンザが怖いと言いだし、「マスクがほしい」と言うので、薬局に行ったらなんと、売り切れ!彼らはちょっとしたパニックになってしまった。 北海道のこんな小さな町(●路)でさえ売り切れとは思わなか […]

復習します

あいさつの通訳をしていると、ことわざや名言などを訳す必要に迫られるときがある、というのはたいていの通訳教本に書いてあることですが、ほんとーにその場面に出くわしました。しかも1人のあいさつで、論語とクラーク博士、2つも。 […]

三星堆博物館

中国へ行ってきました。今回の主な訪問先は四川省。半日時間があったので、三星堆博物館を見学しました。成都から車で1時間ほどですが、昨年の汶川大地震で途中の道に細かい亀裂や陥没がたくさんできていて、ずっと揺れっ […]