翻訳 新年早々ショックです
あけましておめでとうございます。 実は、去年1年のバタバタでついに糸が切れ、年末に心の洗濯をしに、北京旅行したのですが（北京旅行については、また後日）、帰ってき...
翻訳 こんな本読んだ 羊と鋼の森
羊と鋼の森 宮下 奈都 (著) 幸せが約束されている童話という感じがした。優しくて真剣だけど、実在感がない。嫌いな小説ではないけど、どうにもならない現実が見えな...
翻訳 ATOKをあきらめた理由
長い間、日本語IMEはATOKを使ってきました。使い始めの頃は無料で提供されるIMEにいいのがなく、確実に正しい日本語に変換され、辞書もひけるATOKは翻訳する...
日々のこと 翻訳者の朝のルーティン
いま流行りの「朝のルーティン」、私はこんな感じです。 目が覚めたらまずふとんの中で顔のマッサージをします。リンパを流すってやつ。ひととおりやるとぱちっと目が覚め...
日々のこと 繁忙期です
夏から秋にかけての怒濤の出張ラッシュも先週の仙台を最後に終了しました。いつも行って仕事して帰るだけなので、観光などほとんどできず、地元のおいしいものを食べ、駅で...
日々のこと 上海で本をネット購入しました
上海書城では仕事に使えそうな専門辞書を2冊ほど買いました。 今ほど規制がかかる前に微信支付を始めていたので、それで支払いました。両替が面倒だし、物価が上がるのに...
日々のこと 上海に行ってきました
投稿が滞っております。1週間ほど上海に行ってきました。毎日抜けるような青空でした。 今回は仕事もあるけど、ゆっくり遊びたいなと思っていたのに、結局ほとんど仕事に...
日々のこと パソコンが届きました
2週間くらいかかるとのことでしたが、意外に早く届きました。なのに、届いた日に夕方から出張しなければならず、設定はおあずけに。出張中に届けば留守してたので、よかっ...