ブックカバー

家に帰るなり、マフラーさえとらずにまずパソコンの電源1)立ち上がりが遅いんだもん、という追いつめられた日々が終わり、編み物なんか始めちゃいました。しばらくやってなかったから手がアホになってて、作り目ができなかった。 だら […]

まずはかけ声から

論文も一段落し、先週いっぱいで中国語講師の仕事も1つ終わったし、長らく続いていた翻訳も終わったのでいよいよヒマができた。 さあ、中国語の勉強をするぞ! と思っていたのに、してしまったのは昼寝。だって、だって、眠いんですも […]

伺机

伺机待产 待产 をみると 出産を待つ、産気づく と書いてあるんだけど、工場の話なんで、きっと生産を待っている状態ってことでしょうね。じゃ、今は生産してないのね…。 伺机 のほうは チャンスを待つ ですが、但し書きで「単独 […]

ラーメン鍋

今日は鍋だ。だって、準備がラクだから。あ、いや、野菜もいっぱい食べられるし、からだもあったまるし、ねえ。 冬はどうしても鍋が多いんだけど、うちにはシーズンごとに、ブームになる鍋というのがある。何年か前はモツ鍋で、そのあと […]

土法 在来の方法 だって。反対語は 洋法 です。 土洋并举 中国の伝統的方法と外来の方法を併用する 土中出洋 従来のやり方から外国の方法に匹敵するものを生み出す なんていう語もありました。 土←→洋という形容詞のセットに […]