NHKをいろいろ

GWをはさんで、仕事がぱったり止まりました。これではマズイ…と思いましたが、20日から中国へ行くので今営業しても落ち着かないし、どうしよう。と思っていたら、未確定ではあるけど大きな案件の打診がありました。決まればフル稼動 […]

転居

更新をお休みしていました。ごぶさたしています。 長年住んだ札幌を離れ、首都圏に戻ってきました。いつかは帰りたいと思っていたので、念願かなってうれしいのですが、その半面、今の生活のけっこう多くの部分が札幌で形成されて仲間が […]

のどの味方

いやー忙しかった。 11月は3回東京へ行ったほか、いつもの月より多めの翻訳依頼、あるお役所での通訳6日間も入っていつになく多忙でした。 疲れがたまるとまずのどに来て、その後熱が出るので、少しでものどが痛くなるとビクビクし […]

新年

あけましておめでとうございます。 特にお正月らしいこともしませんが、初詣くらいは行こうかと。いつも行くのはちょっとした高台にある神社です。裏からはゆるやかな坂になっていますが、あえて正面階段から。この冬は早くから雪が深く […]

閉店

近所の古本やさんが閉店していました! 最寄りの地下鉄を降りて目の前、仕事で疲れた~という時、ぶらっと立ち寄ってしばし現実逃避するお店でした。お店から見たらものすごいお得意さんではないと思うけど、私にとってはなくては困るお […]

Paypal

友人が中国の会社から翻訳の仕事を承けているんですが、その支払いに中国国内の銀行口座が必要とのことで、だいぶ前になりますが中国で作ってきたそうです。その時、友人から本人確認やらビザやらいろいろうるさくて、「作りにくくなって […]